当前位置: 首页> 牛牛游戏

大爆炸后,黎巴嫩老奶奶在废墟中按下琴键的那刻,太治愈了

发布时间:20-08-06

  • 最新
  • 精选
  • 区块链
  • 汽车
  • 创意科技
  • 媒体达人
  • 电影音乐
  • 娱乐休闲
  • 生活旅行
  • 学习工具
  • 历史读书
  • 金融理财
  • 美食菜谱

大爆炸后,黎巴嫩老奶奶在废墟中按下琴键的那刻,太治愈了

中国日报 中国日报 2020-08-06



一位老奶奶坐在角落的钢琴前弹奏《友谊地久天长》,周围是黎巴嫩首都大爆炸后留下的瓦砾。
A grandmother played 'Auld Lang Syne' on a piano surrounded by rubble from the Beirut explosion.

用满目疮痍来形容May Abboud Melki家中的场景一点都不过分,家具被震毁并散落在各处,窗户无一完整,满地都是碎玻璃片。但在接下来的几分钟里,当这位79岁高龄的奶奶敲下琴键的那一刻,世界似乎停止并被治愈了。
But for a few minutes, the world paused and things seemed peaceful as the 79-year-old played "Auld Lang Syne" on the only item seemingly left unscathed -- her beloved piano.

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,黎巴嫩爆炸造成135人死亡,约5000人受伤。还好当时这位奶奶并不在家。


她的孙女说,奶奶爷爷都不在家,只是爷爷的商铺被毁了。好在,两人均未在爆炸中受伤。
Thankfully, the grandmother wasn't home during Tuesday's massive explosion that killed at least 135 people and injured 5,000. Her husband was also not home, but his store was destroyed, according to their granddaughter May-Lee Melki. Neither were injured in the blast.

当他们在周三回家时,震惊地看到,自己居住了60年的房子沦为了废墟。
When they returned on Wednesday, however, they were devastated to see that the home that they had lived in for 60 years was in shambles.

据孙女介绍,奶奶爷爷的这栋老房子也是经历过风雨的,甚至还见证过子弹穿房而过的内战时期。但即使这样,他们也从未见过房子像今天这样一片狼藉。CNN报道称,奶奶爷爷家的老房子距离爆炸地点只有一英里多。
 "It survived the entire civil war... It witnessed bullets go through it," May-Lee Melki told CNN from her home in Virginia. But the destruction, over a mile from the explosion site, was nothing like they've ever seen before, according to their granddaughter.

奶奶一进家门,就径直走向她的钢琴,那是她的父亲在她结婚那天送的礼物。孙女May-Lee Melki说:“她努力克服痛苦,并试图获得片刻的平静。”

As soon as May Abboud Melki entered the house, she headed straight to her piano, which had been a gift from her father on her wedding day. "She pushed through the pain and tried to have a few moments of peace," her granddaughter said.



视频中奶奶还戴着口罩,爆炸、疫情、经济压力......都没有将这个城市击垮。网友留言称,这个城市的人民从未放弃,谢谢奶奶治愈了很多受伤的心灵。



编辑:王瑜
实习生:杨畑畑

推 荐 阅 读





女博士年薪156万入职华为!网友:实力演绎美貌与智慧并重


 学习有方          外媒说

     起底系列          涨知识    


“在看”点这里

    前往看一看

    看一看入口已关闭

    在“设置”-“通用”-“发现页管理”打开“看一看”入口

    我知道了

    已发送

    发送到看一看

    发送中

    微信扫一扫
    使用小程序

    取消 允许

    取消 允许

    微信版本过低

    当前微信版本不支持该功能,请升级至最新版本。

    我知道了 前往更新

    确定删除回复吗?

    取消 删除

      知道了

      长按识别前往小程序

      本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
      如若侵权,请联系本站删除

      微信QQ空间新浪微博腾讯微博人人Twitter豆瓣百度贴吧

      觉得不错,分享给更多人看到

      中国日报 热门文章:

      87岁老奶奶颤巍巍地走上台 敲下钢琴键的一瞬间,全世界都安静了!    阅读/点赞 : 10万+/4611

      男子东京街头唱日语版《海阔天空》,变成粤语后瞬间泪奔!    阅读/点赞 : 10万+/728

      一组图刺破的真相:我们不是生活在和平年代,只是生在和平国家!    阅读/点赞 : 17971/280

      周恩来总理逝世41周年,今日中国,如您所愿!    阅读/点赞 : 15937/272

      精彩!中国外交部新闻发言人VS美国记者,网友迅速被圈粉    阅读/点赞 : 14058/233

      清洁工还4点起呢,你演员手破了就是敬业?陈道明:演员就应该吃苦!    阅读/点赞 : 10175/229

      韩明星回忆海外遭遇地震,诉苦本国救援不给力,羡慕中国公民,称“爱国心都动摇了”    阅读/点赞 : 9453/406

      你有没有想过:为什么无论国足踢得好坏,比赛总有那么多人看?    阅读/点赞 : 8013/247

      浙大教授直播微积分课“走红”!网友:这才是直播的正确打开方式    阅读/点赞 : 7601/239

      2016外交部十大经典回应 很霸气!    阅读/点赞 : 4532/335

      中国日报 微信二维码

      中国日报 微信二维码

      中国日报 最新文章

      大爆炸后,黎巴嫩老奶奶在废墟中按下琴键的那刻,太治愈了  2020-08-06

      世界观 | 围猎TikTok,美国大V们都看不下去了  2020-08-06

      “杭州杀妻案”嫌疑人被批捕!  2020-08-06

      王毅重磅发声:中方不会让这样的阴谋得逞!  2020-08-06

      警方通报襄阳“7岁女童失踪案”!  2020-08-06

      女博士年薪156万入职华为!网友:实力演绎美貌与智慧并重  2020-08-06

      乱港分子周庭被判罪名成立!  2020-08-06

      ?菲律宾称不再参加其他国家在南海举行的军演,外交部这样回应  2020-08-05

      “现在生活比我酿的蜂蜜还要甜!”这群苗族村民把日子过成“向往的生活”  2020-08-05

      美国卫生部长计划访台,外交部回应  2020-08-05

      (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

      (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); (function(){ var src = (document.location.protocol == "http:") ? "http://js.passport.qihucdn.com/11.0.1.js?ba34c9f41d18b62312e960833b3cb4ae":"https://jspassport.ssl.qhimg.com/11.0.1.js?ba34c9f41d18b62312e960833b3cb4ae"; document.write(''); })();